Technisches Wörterbuch

Main content

Das Technische Wörterbuch enthält mehr als 700 Begriffe aus dem Feld der Baustatik und der Konstruktion auf Deutsch, Französisch, Italienisch und Englisch. Es soll die Lehre in diesem Gebiet vereinfachen indem es eine Übersetzung der gängigsten, technischen Begriffe in den obengenannten Sprachen anbietet. Es soll auch eine Hilfe für den Bauingenieur in der Praxis sein.

Das Wörterbuch erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.

Konzept der Druckversion

Die gedruckte Version des Wörterbuchs besteht aus zwei Teilen.

Der erste Teil zeigt die Begriffe in vier Sprachen in einer tabellenartigen Übersicht. Die Einträge, resp. Zeilen, wurden durchnummeriert.

Der zweite Teil enthält die Einträge aller vier Sprachen, jeweils nach einer Sprache geordnet. Hier sind die Begriffe alphabetisch sortiert, wobei die Nummerierung sich auf die Tabelle im Teil 1 bezieht.

Falls Sie die Übersetzung eines Begriffes benötigen, schauen Sie zuerst in der gewünschten Sprache nach der entsprechenden Nummer nach und wechseln dann zu Teil 1 in der Tabelle um die übersetzten Begriffe nachzuschlagen.

Entstehung

Das Wörterbuch entstand an der ETH Zürich in Zusammenarbeit mit der ETH Lausanne und den Technical Institut of Lugano (STS).

Lieferung und Kosten

Das Wörterbuch kostet Fr. 30.- (Lieferkosten und MwSt nicht inbegriffen). Bestellbar unter folgender Adresse:

ETH Zürich
Lucia Keller
Institut für Baustatik und Konstruktion
HIL E 33.2
Stefano-Franscini-Platz 5
CH-8093 Zürich

Tel. : +41 44 633 31 38
Fax : +41 44 633 11 73

 
 
URL der Seite: http://www.ibk.ethz.ch/produkte/technical-dictionary.html
Wed Aug 16 23:05:43 CEST 2017
© 2017 Eidgenössische Technische Hochschule Zürich